en_tn/2ch/08/16.md

All the work ordered by Solomon was completed

This can be stated in active form. AT: "They completed all the work that Solomon had ordered" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

from the day the foundation of the house of Yahweh was laid

This can be stated in active form. AT: "from the day they laid the foundation of the house of Yahweh" or "from the day they built the foundation of the house of Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

until it was finished

This can be stated in active form. AT: "until they finished building the temple" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

The house of Yahweh was completed

This can be stated in active form. AT: "The house of Yahweh was complete" or "They completed building the house of Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/foundation
• rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod