1.2 KiB
1.2 KiB
Huram
See how you translated this name in 2 Chronicles 2:13.
the sprinkling bowls
bowls that held blood that was used in the house of God for sprinkling the altar
Huram finished the work that he did ... He had
Here Huram represents all who worked on the temple. AT: "Huram and the other workers finished the work that they did ... They had" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
bowl-like capitals
The upper part of a pillar is called a capital. See how you translated "capital" in 2 Chronicles 3:15. AT: "bowl-shaped tops" or "bowl-shaped upper parts"
decorative latticework
This refers to the decorative carving or markings on the upper part of the pillars. AT: "carvings that resembled chains"
the four hundred pomegranates
"the 400 pomegranates." Translate "pomegranates" as you did in 2 Chronicles 3:16. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)