38 lines
1.3 KiB
Markdown
38 lines
1.3 KiB
Markdown
# Solomon also made ... He made ... he also made ... He set up
|
|
|
|
The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. AT: "Solomon's workers also made ... They made ... they also made ... They set up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# thirty-five cubits ... five cubits
|
|
|
|
"35 cubits ... 5 cubits." A cubit is 46 centimeters. AT: "16.1 meters ... 2.3 meters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
|
|
|
# the capitals
|
|
|
|
decorations on top of the pillars
|
|
|
|
# one hundred pomegranates
|
|
|
|
"100 pomegranates" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# on the right hand ... on the left
|
|
|
|
"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"
|
|
|
|
# he named
|
|
|
|
"Solomon named"
|
|
|
|
# Jakin
|
|
|
|
Possibly a name to describe God as "The One who establishes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Boaz
|
|
|
|
This name means "in strength" and is possibly used here to describe God because it means, "In Him is strength." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pomegranate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]] |