25 lines
784 B
Markdown
25 lines
784 B
Markdown
# David said
|
|
|
|
"David asked" or "David prayed"
|
|
|
|
# your servant has indeed heard ... as your servant has heard ... tell your servant
|
|
|
|
David speaks as if he were someone else to show his respect for Yahweh. AT: "I have indeed heard ... as I have heard ... tell me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
|
|
|
# surrender me into his hand
|
|
|
|
Here "hand" represents power or control. AT: "give me over to Saul" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# destroy
|
|
|
|
"defeat completely"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/saul]] |