33 lines
1.4 KiB
Markdown
33 lines
1.4 KiB
Markdown
# wrote letters in Ahab's name
|
|
|
|
Possible meanings are 1) she wrote Ahab's name on the letters. AT: "wrote letters and signed them with Ahab's name" or 2) the word "name" is a metonym for authority. AT: "wrote letters on behalf of Ahab" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the wealthy who sat with him
|
|
|
|
The word "wealthy" refers to wealthy people. AT: "the wealthy people who sat with Naboth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# seat Naboth above the people
|
|
|
|
Having Naboth sit in a place of honor is spoken of as if it were having him sit above the rest of the people who were present. AT: "have Naboth sit in a place of honor among the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# let them testify against him
|
|
|
|
"have them accuse him"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/letter]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ahab]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seal]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/stone]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] |