23 lines
907 B
Markdown
23 lines
907 B
Markdown
# Tirzah
|
|
|
|
This is the name of the city where king Jeroboam lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# All Israel buried him and mourned for him
|
|
|
|
This is a generalization that means the people of Israel buried him and mourned for him. AT: "A great number of the people of Israel were present when people buried him, and the people of Israel mourned for him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# just as it was told to them by the word of Yahweh
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "just as Yahweh told them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# by the word of Yahweh
|
|
|
|
"by the message of Yahweh" or "in Yahweh's message"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/threshold]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ahijah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] |