1.4 KiB
were imported from Egypt
This can be stated in active form. AT: "that his merchants had bought from people in Egypt" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kue
This is the name of a region. Some think that Kue was the same as Cilicia, in Asia Minor. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Chariots were purchased
This can be stated in active form. AT: "His merchants purchased chariots" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
six hundred shekels of silver ... 150 shekels
A shekel is a unit of weight equal to about 11 grams. AT: "about 6.6 kilograms of silver ... about 1.7 kilograms" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bweight)
six hundred shekels of silver
"600 shekels of silver" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
150 shekels
"one hundred and fifty shekels" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
Many of these were then sold
This can be stated in active form. AT: "His merchants then sold many of these" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)