770 B
770 B
Christ was revealed
This can be stated in active form. AT: "Christ appeared" or "the Father revealed Christ" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
remains in him
"has a relationship with God." See how this was translated in 1 John 2:5-6.
No one ... has seen him or known him
John uses the words "seen" and "known" to say that the person who sins has never met Christ in a spiritual sense. A person behaving according to his sinful nature cannot know Christ. AT: "No one ... has ever truly believed in him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)