en_tn/1co/15/12.md

how can some of you say there is no resurrection of the dead?

Paul is using this question to begin a new topic. AT: "you should not be saying that there is no resurrection of the dead!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised

"Raised" here is an idiom for "caused to live again" AT: "if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been caused to live again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/christ
• rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim
• rc://en/tw/dict/bible/other/death
• rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection
• rc://en/tw/dict/bible/other/preach
• rc://en/tw/dict/bible/other/vain
• rc://en/tw/dict/bible/kt/faith