25 lines
1.0 KiB
Markdown
25 lines
1.0 KiB
Markdown
# Abishai
|
|
|
|
See how you translated this man's name in [1 Chronicles 2:16](../02/16.md).
|
|
|
|
# captain over the Three
|
|
|
|
This means Abishai was the leader of the three who went and got water for David.
|
|
|
|
# three hundred
|
|
|
|
"300 men" or "300 warriors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# He is mentioned along with the Three
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "People often mentioned him when they spoke of the Three" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Of the Three, he was given double honor and became
|
|
|
|
This can be stated in active form. Possible meanings are 1) that he received double the honor that the Three received. AT: "People gave him twice as much honor as they gave the Three and he became" or 2) the Three honored him more than they honored others. AT: "The Three honored him more than they honored others and he became" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/joab]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]] |