In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.
while they enjoyed your great goodness
"while they enjoyed the richness of life you provided"
they did not serve you
"they were not obedient to your law or teaching"