19 lines
715 B
Markdown
19 lines
715 B
Markdown
## It happened ##
|
|
|
|
This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
|
|
|
|
## in dazzling apparel ##
|
|
|
|
"wearing bright, shining clothes" (UDB)
|
|
|
|
## filled with fear ##
|
|
|
|
"became afraid"
|
|
|
|
## Why do you seek the living among the dead? ##
|
|
|
|
This is a rhetorical question. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) It can also be translated as "You are looking for a living person among dead people" or "You should not be looking for someone who is alive in a place where they bury dead people!" (UDB).
|
|
|
|
## Why do you seek ##
|
|
|
|
"You" here is plural, referring to the women who came. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) |