en_tn/jol/03/04.md

God speaks to the people of the nations that surround Israel.

why are you angry at me

God uses this question to scold the people of Tyre, Sidon and Philistia. AT: "You have no right to be angry at me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion).

Will you repay me?

"Will you get revenge on me?" God uses this question to make the people think about what they are doing. AT: "You think you can get revenge on me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion).

I will immediately return your retribution on your own head

AT: “I will cause you to suffer the punishment that you tried to put on me.” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

retribution

revenge" or "payback" or "punishment"