707 B
707 B
who fulfills the declarations of his servant and brings to pass the counsel of his messengers
Yahweh is saying the same thing twice for emphasis. It is only Yahweh who causes the prophesies to be fulfilled. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
She will be inhabited
AT: "People will live there again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
They will be built again, and I will raise up her waste places
AT: "I will rebuild the ruined cities"
who says to the deep sea
Yahweh commands the sea to do what seems impossible to demonstrate his power. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe and rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)