en_tn/isa/37/21.md

The virgin daughter of Zion...the daughter of Jerusalem

Both of these phrases refer to the people of Jerusalem. See how you translated a similar phrase in Isaiah 1:7. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Whom have you defied and insulted? And against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes in pride? Against the Holy One of Israel.

Yahweh uses questions to ridicule the king of Assyria. AT: "You have rebelled against, and spoken against, and lifted yourself above Yahweh, the Holy One of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)