868 B
868 B
Man is brought down and the great man is humbled
"people are humbled, and the important person is humbled." This can be expressed with active verbs: "Yahweh will humble people and will make the important people humble."
the eyes of the lofty are cast down
"the eyes of proud people are looking down." Alternate translation: "people who were proud are now ashamed."
Yahweh of Hosts
See how you translated this in Isaiah 1:9.
Yahweh of Hosts is exalted in his justice
"People will praise Yahweh of Hosts because he is just"
God the Holy One is recognized by his righteous dealings
Alternate translation: "people will know that God is the Holy One because what he does is right"
the ruins of the rich people
"the riches people's houses that have been destroyed"
lambs will graze
"lambs will eat grass"