en_tn/gen/38/21.md

Adullamite

This is Hirah, the Adullamite, who was Judah's friend. See how you translated this in Genesis 38:1.

the men of the place

"some of the men who lived there"

temple prostitute who was at Enaim by the road?

"the prostitute who serves in the temple? I met here at Enaim by the road." See how you translated "Enaim" in Genesis 38:12.

lest we be put to shame

Alternate translation: "or else people will laugh at us when they find out what happened." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)