## awoke out of his sleep ##
"woke up from his sleep"
## the house of God. This is the gate of heaven ##
Jacob was expressing why he considered the place to be very holy. (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])