en_tn/gen/23/05.md

sons of Heth

See how you translated this in Genesis 23:3.

a prince of God

This probably means "a powerful man" (UDB) or "a mighty leader."

your dead

This can be translated as "your loved one" or "your wife" or "your wife's body."

the choicest of our tombs

This can be translated as "the best of our burial places"

refuse you his tomb

"withhold his tomb from you" or "refuse to give to you his tomb"