en_tn/dan/05/17.md

all people, nations and languages

AT: "a great number of people, of different nations and languages" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

trembled and feared

AT: "were very afraid of him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

He put to death those he wanted to die

AT: "Nebuchadnezzar commanded his soldiers to kill those he wanted to die" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)