en_tn/dan/04/34.md

and my sanity was given back to me

AT: “and my sanity came back to me” or "I became sane again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

I praised ... and I honored ...

The two phrases refer to the same action. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

For his reign is ... and his kingdom endures ...

These two phrases mean basically the same thing and are used to emphasis how God's reign never ends. AT: "He rules forever. His kingdom will never end." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)