en_tn/dan/03/29.md

any people, nation, or language ... must be torn apart, and that their houses must be made into hills of sewage

AT: "My servants will tear apart any people, nation, or language ... and make their houses into hills of sewage" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

speaks anything against the God

"speaks words that do not respect the God"

must be torn apart

"must have their bodies torn apart" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

hills of sewage

"dung piles"