958 B
958 B
after five days -
Five days after the Roman soldiers took Paul to Caesarea.
Ananias the chief priest
See how you translated Ananias in verse Acts 23:1.
went there
"went to Caesarea where Paul was."
an orator
"one who speaks in court." Alternate translation "a lawyer" or one who speaks to accuse another"
named Tertullus
a man's name. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
When Paul stood before the governor
"When Paul was in the presence of the governor who was the judge in the court"
began to accuse him
"began to speak against him" or "began to bring violations of Roman law against him"
Because of you
The word "you" refers to the governor.
we have great peace
"The people that you govern have great peace" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)
excellent Felix
See how you translated Felix in verse Acts 23:25.