en_tn/2co/03/14.md

their

"the Israelites'"

The same veil

just as a veil hides one's face, Paul speaks of a spiritual veil that keeps the Jews from understanding God's message. - (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

whenever Moses is read

This is referring to the books written by Moses. AT: "whenever Moses' writings are read" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

turns to the Lord

The word "turn" refers to a change in attitude. AT: "change from trusting themselves to trusting the Lord"

the veil is lifted away

The word "veil" refers to their inability to understand God's message. Being lifted away means they are now given the ability to understand. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)