en_tn/1ki/12/16.md

When all Israel

"When all the people of Israel who were present" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

What share do we have in David?

AT: "We have no stake in the Davidic dynasty." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Go to your tents, Israel

AT: "Go to your homes, people of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Now see to your own house, David

AT: "Now take care of your own dynasty, descendant of David" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)