23 lines
752 B
Markdown
23 lines
752 B
Markdown
## Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? ##
|
|
|
|
John used a rhetorical question to emphasize who the liars are. It could be translated as a question with an answer: "Who is the liar? It is anyone who denies that Jesus is the Christ." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
## denies that Jesus is the Christ ##
|
|
|
|
"refuses to say that Jesus is the Christ" or "says that Jesus is not the Christ"
|
|
|
|
## denies the Father and the Son ##
|
|
|
|
This can be translated as "refuses to say the truth about the Father and the Son" or "rejects the Father and the Son."
|
|
|
|
## does not have the Father ##
|
|
|
|
"does not belong to the Father"
|
|
|
|
## confesses the Son ##
|
|
|
|
"speaks the truth about the Son"
|
|
|
|
## has the Father ##
|
|
|
|
"belongs to the Father" |