Some languages may prefer to say, "on the third day after his death."
This can also be translated as, "the day was ending" or, "the sun was going down" or, "it was starting to get dark."