cried bitterly
That is, "cried, feeling deep sorrow" or, "cried, feeling deep regret."
the betrayer
That is, "who had betrayed Jesus" or, "who had helped the leaders arrest Jesus."
had condemned Jesus to die
That is, "had said that Jesus was guilty and must die."