en_obs-tn/content/18/02.md

was present in the Temple

That is, "was present in the Temple in a special way." Even though God was also present everywhere else at the same time, he made himself especially available to the people at the Temple.

with his people

This could be translated as, "in the midst of his people" or, "among his people."