first king of Israel
This could be translated as, "first king to rule over Israel."
one day
This could be translated as, "some time in the future" or "years later."
be king in his place
Another way to say this would be, "take his place as king over Israel" or, "rule as king instead of him."