Gideon used the gold to make a special garment

This could be translated as, "Gideon melted down the gold objects the people had given him and formed a special garment out of that gold."

turned away from God

This could be translated as, "disobeyed God" or, "stopped worshiping God."