nag_ta/translate/translate-hebrewmonths/01.md

6.2 KiB

Khobor

Hebrew laga panchaang ke Bible te cholaise baroh moina ase. Poschim laga panchaang te, eitu laga prothom moina utar golardh laga sota te suru kore. Ketiaba ekta moina ke eitu laga naam pora matei (Abib, Ziv, Sivan), aru ketiaba eitu ke matise Hebrew panchaang laga sal te (prothom moina, dusra moina, tisra moina).

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Purha khan moinda laga purhibole asorit hobo junto taikhan ketiabi hunanai, aru taikhan asorit hobo keneka eitukhan laga moina moina khan logote milise junto taikhan cholaise.
  • Purha khan yaad nohobo junto kotha khan junto ase “prothom moina” nohoile “dusra moina” prothom nohoile Hebrew panchaang laga dusra moina ke koi, kunuba dusra panchaang nohoi.
  • Purha khan najanibo ketia Hebrew panchaang laga prothom moina suru hoise.
  • Shastro kiba hoa laga kobole pare moina te, hoilebi purha khan pura bojibole napare ki laga koise jodi taikhan najane ki sal laga mosom eitu thakise.

Hebrew Moina khan laga Likha khan

Eitu Hebrew moina laga likha khan ase taikhan laga khobor logote junto anuvad te modot hobo.

Abib - (Eitu moina Nisan matise Babylonian kotom hoa pachote.) Eitu Hebrew panchaang laga prothom moina ase. Eitu chinha kore ketia Isor Israel laga manuh ke Egypt pora ulaidise. Eitu sota mosom laga suru te ase ketia dheri pani ghera khan ahibo aru manuh taikhan laga dhaan khan ke katibole suru koribo. Eitu March laga hekh hissa aru April laga prothom hissa te ase poschim laga panchaang khan te. Nistar manai thaka Abib 10 te suru hoi, Khomir nathaka Roti laga Parbb thik eitu pachote thakise, aru Fasal laga Parbb ulop hafta eitu pachote.

Ziv - Eitu Hebrew panchaang laga dusra moina ase. Eitu fasal katibole laga mosom te ase. Eitu April laga hekh hissa aru May laga prothom hissa te ase poschim laga panchaang khan te.

Sivan - Eitu Hebrew panchaang laga tisra moina ase. Eitu fasal katibole mosom laga hekh te ase aru sukha mosom laga suru te. Eitu May laga hekh hissa aru June laga prothom hissa te poschim laga panchaang khan te. Hafta khan laga Parbb ke Sivan 6 te manaise.

Tammuz - Eitu Hebrew panchaang laga char moina ase. Eitu sukha laga mosom te ase. Eitu June laga hekh hissa aru July laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Ab - Eitu Hebrew panchaang laga panch moina ase. Eitu sukha laga mosom te. Eitu July laga hekh hissa aru August laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Elul - Eitu Hebrew panchaang laga choi moina ase. Eitu sukha mosom laga hekh te ase aru pani ghera mosom laga suru te. Eitu August laga hekh hissa aru September laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Ethanim - Eitu Hebrew panchaang laga saath moina ase. Eitu joldi pani ghera laga mosom te ase kunto mati ke norom kore halibole nimite. Eitu September laga hekh hissa aru October laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te. Joma kora laga Parbb aru Khyama manga laga Din ke eitu laga moina te manaise.

Bul - Eitu Hebrew panchaang laga aath moina ase. Eitu pani ghera laga mosom te ase ketia manuh taikhan laga moidan khan te hal marikena aru guti ke halise. Eitu October laga hekh hissa aru November laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Kislev - Eitu Hebrew panchaang laga nau moina. Eitu halideya mosom laga hekh ase aru thanda mosom laga suru. Eitu November laga hekh hissa aru December laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Tebeth - Eitu Hebrew panchaang laga dos moina ase. Eitu thanda mosom te ketia tate pani aru him gherei. Eitu December laga hekh hissa aru January laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Shebat - Eitu Hebrew panchaang laga gyara moina ase. Eitu sal laga thanda moina ase, aru eitu bisi pani gherei. Eitu January laga hekh hissa te aru February laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Adar - Eitu baroh aru Hebrew panchaang laga hekh moina ase. Eitu thanda mosom ase. Eitu February laga hekh hissa aru March laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te. Parbb ke Purim matia Adar te manaise.

Udahran khan Bible pora

Tumi Egypt pora bahar te jabo eitu din te, Abib laga moina. (Exodus 13:4 ULT) </bon kora udahran>

Tumi khomir nathaka laga roti ke chauda din laga rati pora khabole lage sal laga prothom moina, moina laga ikees din rati nohoa tok. (Exodus 12:18 ULT)

Anuvad laga Tarika khan

Tumi moina laga kunuba khobor ke bonabole lage. (sabi Gyan Lobole aru Jonani laga Khobor)

  1. Hebrew moina laga sankhya kobi.
  2. Moina khan ke cholabi junto ke manuh jane.
  3. Safa pora kobi ki laga mosom te moina ulaise.
  4. Somoi te koise mosom laga te moina laga bodli. (Jodi parile, ekta likha laga padh ke cholabi Hebrew laga moina aru din ke dikhabole.)

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan)

Udahran khan eitu duita kavita khan ke cholabole.

Eitu somoi te, tumi moi logote ahiboAbib laga moina, kunto eitu laga icha nimite halise. Eitu moina te thakise tumi Egypt pora bahar ulaise. (Exodus 23:15 ULT)

  • Eitu tumi nimite hodai murti thakibo saath moina, moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro koribole lage aru kaam nokoribo. (Leviticus 16:29 ULT)
  1. Hebrew moina laga sankhya kobi.
  • Eitu somoi te, tum moi laga agete ahibo sal laga prothom moina, kunto eitu laga icha nimite milaise. Eitu moina te thakise junto tumi Egypt pora bahar ulaise.
  1. Moina khan ke cholabi junto manuh jane.
  • Eitu somoi te, tumi moi laga agete ahibo March laga moina, kunto eitu laga icha nimite milaise. Eitu moina te thakise junto tumi Egypt pora bahar ulaise.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto eitu laga din te Ami dheri September te bassibole tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo
  1. Safa pora koa laga ki laga mosom te moina ulaise.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto patta khan ghera te, saath moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo.
  1. Somoi ke koise mosom laga te moina laga bodli.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto Ami bassi loa din joldi patta khan ghera te, saath moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo.
  • Likha laga padh eneka nisina dikhibo:
  • [1] Hebrew koise, “saath moina, moina laga dos din te.”