nag_ta/translate/resources-iordquote/01.md

2.7 KiB

Khobor

Tate duita kisim khan laga udahran khan ase: sida udahran aru sida nohoa udahran. Ketia ekta udahran ke anuvad kora te, anuvad kora khan bhabona koribole lage eitu ke ekta sida udahran nohoile eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole. (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan)

Ketia tate ekta sida nohoile sida nohoa udahran ase ULT te, likha khan logote chunibole ase eitu ke dusra kisim laga udahran te anuvad koribole nimite. Anuvad laga salah “Eitu ke sida udahran te anuvad koribole” para laga te suru kora: nohoile “Eitu ke eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole pare:” aru eitu ke eitu kisim laga udahran pora pichhe koribole. Eitu ke ekta juri thaka te pichha koribole khobor te “Sida aru Sida nohoa Udahran khan” mati thaka laga junto eitu kisim laga udahran khan laga bojaidise.

Tate sida aru sida nohoa udahran khan laga likha khan thakibole pare ketia ekta udahran logote dusra udahran ase eitu laga bitor te, kelemane eitu digdar hobo. Kunuba basa khan te eitu bisi prakrti hobo eitu ekta udahran khan ke anuvad koribole ekta sida udahran logote aru dusra udahran eta sida nohoa udahran logote. Likha khan ekta juri thaka logote hekh hobo khobor te “Udahran khan Udahran laga bitor te.”

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Tai pora taike salah korise kunu kebi nokobi (Luke 5:14 ULT)

  • Kunu kebi nokobole - Eitu ke ekta sida udahran nisina anuvad koribole: “Kunu kebi nokobi” Tate jonani laga khobor junto ke bhi safa pora kobole pare (AT): “kunu kebi nokobi junto tumi changai hoise” (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan aru Ellipsis)

Yate anuvad laga Likha khan dikhaise keneka sida nohoa laga udahran ke sida udahran te bodli koribole, eitu te safa nohoile bisi prakrti hobo udeshya laga basa te.

Fasal laga somoi te Ami katideya khan ke kobo, “Prothom jongoli laga gos khan ke tanibi aru taikhan ke bondi dibi taikhan ke jolabole, hoilebi gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi.” (Matthew 13:30 ULT)

  • Ami pora katideya khan ke kobio, “Prothom jongoli laga gos khan ke tanibi aru taikhan ke bondibi, hoilebi gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi” -Tum eitu ke eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole: “Ami pora katideya khan ke prothom jongoli gos ke joma koribole kobo aru taikhan ke bondibole taikhan ke jolabole, tetia gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi.” (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan)

Yate anuvad laga Likha khan dikhaise keneka sida nohoa laga udahran ke sida udahran te bodli koribole, eitu te safa nohoile bisi prakrti hobo udeshya laga basa te.