1.3 KiB
Khobor
Ketiaba ekta Likha khan ekta anuvad ke UST pora salah korise. Eitu mamla te likha khan pora UST pora pichhe koribo “(UST)” pora.
Anuvad Likha khan laga Udahran khan
Tai kun sorgo khan te bohisetaikhan ke thattha koribo (Psalms 2:4 ULT)
Hoilebi ekjun kun tar laga singhason te bohise sorgo te taikhan ke hasidise (Psalms 2:4 UST)
Likha khan eitu kavita nimite koise:
- sorgo te bohise -Yate bohija raj kora ke dikhaise. Tai ki te bohi thaka laga safa pora koise. AT: “sorgo te raj kore” nohoile “sorgo te tar laga singhason te bohise” (UST) (Sabi: Metonymy aru Safa te kora)
Yate tate duita salah khan kotha nimite ‘sorgo te bohise.’ Prothom safa pora bayan korise ki “sorgo te bohi thaka” dikhaise. Dusra ekta chinha dise raj kora laga bhabona junto tai bohise tar laga “singhason” te. Eitu salah UST pora ase.
Ketia tai Jisu ke dikhise, tai gherise tar laga chehera te. (Luke 5:12 ULT)
Ketia tai Jisu ke dikhise, tai moidan te niche korise. (Luke 5:12 UST)
Likha khan eitu kavita nimite koise:
- tai gherise tar laga chehera te- “tai ghutna tikhikena aru moidan te tar laga chehera choise” nohoile “tai moidan te niche korise” (UST)
Yate kotha khan UST pora dusra anuvad laga salah dise.