5.5 KiB
5.5 KiB
خطية ،مخطئ ،خاطئ ،يخطئ
التعريف
كلمة الخطية بوري اعمال ،افكار و كلمات الما برضي ارادة الله و قوانينه ،الخطية برضو بوري ، لمن نحن نرفض نعمل حاجات الله دايرنا نعملوا
- الخطية بشمل اي حاجة نحن بنعملوا يخالف او برضي الله ،حتى بعض حاجات الناس التانين ما بيعرفو
- الافكار و الاعمال البخالف ارادة الله بسموها "الشرير "
- لان ادم اخطأ ، كل الناس بقوا مولودين بالطبيعة الخاطئة ،الطبيعة البقى مسيطر فيهم والبخليهم يخطوا
- الخاطئ ، ده الانسان البخطئ ، عشان كدا كل البشر خطاة
- مرات كلمة الخطاة مستخدم بواسطة ناس الين زي الفريسيين ،وبقصدوا بيهو الناس الما بيحفظوا الشريعة زي ما الفريسيين بفتكروا
- كلمة خاطئ كان بستخدم برضو لناس البعتبروهم اشرار اكتر من الناس الاخرين ،مثلا :الناس البلموا الضرائب و البميزوا بيهوا العشارين والزناة.
خيارات الترجمة
- كلمة "الخطية" يمكن يترجم بكلمة او عبارة البوري "مخالفة الله " او "ماشي ضد ارادة الله " او "الافكار واالتصرفات الشريرة" او "العمل الخاطئ "
- تخطأ يمكن برضو يترجم ب "مخالفة الله " او "تعمل خطاء"
- على حسب الكلام ده "المخطئ "يمكن يترجم ب "الانسان المليان بالخطية " او "الشرير " او "لا اخلاقي "او "شرير " او "المتمرد ضد الله "
- على حسب الكلام ده ، كلمة الخاطئ يمكن يترجم بكلمة او عبارة البوري الانسان "المخطئ " او "الانسان البعمل حاجات كعبة " او "الانسان البخالف كلام الله " او "الانسان البخالف الشريعة "
- كلمة "الخطاة" يمكن يترجم بكلمة او عبارة البوري "الناس الخطا شديد" او "الناس البعتبروهم خطاة اكتر " او "الناس الاخلاقهم ما كويس "
- طرق ترجمة الناس البجمعوا الضرائب والخطاء يمكن يشمل "الناس البلموا الضرائب" و بعض "الناس البخطئوا كتير دايما" او "الناس البخطئوا كتير "حتى "الناس البلموا الضرائب "
- تا كد انو ترجمة الكلمة ده بيشمل الافكار والسلوك الخاطئة حتى الما بشوفوها الناس التانيين ولا بعرفوا عنها .
- كلمة خطية لاذم يكون عام و مختلف من كلمات الشر وشرير
(See also: disobey, evil, flesh, tax collector)
Bible References:
- 1 Chronicles 9:1-3
- 1 John 1:10
- 1 John 2:2
- 2 Samuel 7:12-14
- Acts 3:19
- Daniel 9:24
- Genesis 4:7
- Hebrews 12:2
- Isaiah 53:11
- Jeremiah 18:23
- Leviticus 4:14
- Luke 15:18
- Matthew 12:31
- Romans 6:23
- Romans 8:4
Examples from the Bible stories:
- 3:15 God said, “I promise I will never again curse the ground because of the evil things people do, or destroy the world by causing a flood, even though people are sinful from the time they are children.”
- 13:12 God was very angry with them because of their sin and planned to destroy them.
- 20:1 The kingdoms of Israel and Judah both sinned against God. They broke the covenant that God made with them at Sinai.
- 21:13 The prophets also said that the Messiah would be perfect, having no sin. He would die to receive the punishment for other people’s sin.
- 35:1 One day, Jesus was teaching many tax collectors and other sinners who had gathered to hear him.
- 38:5 Then Jesus took a cup and said, “Drink this. It is my blood of the New Covenant that is poured out for the forgiveness of sins.”
- 43:11 Peter answered them, “Every one of you should repent and be baptized in the name of Jesus Christ so that God will forgive your sins.”
- 48:8 We all deserve to die for our sins!
- 49:17 Even though you are a Christian, you will still be tempted to sin. But God is faithful and says that if you confess your sins, he will forgive you. He will give you strength to fight against sin.
Word Data:
- Strong’s: H817, H819, H2398, H2399, H2400, H2401, H2402, H2403, H2408, H2409, H5771, H6588, H7683, H7686, G264, G265, G266, G268, G361, G3781, G3900, G4258