3.8 KiB
3.8 KiB
الشر, شرير, نجس
التعريف
في الكتاب المقدس كلمة "شرير"يمكن يعني شر اخلاقي او ما مفرح من الناحية العاطفية والمفهوم بكون دايما واضح ،وده بيعني الكلمةالمقصودة كنموزج معين
- و بينما كلمة "شر" يمكن نوصف صفات انسان ، "شرير "برضو بيعني بالاكتر سلوك الزول ،لكن الكلمتين بتشابهو شديد في المعنى
- كلمة "الشر " بيعني الحالة البنصف بيهو الزول لما يكون مشترك في عمل الشر
- نتائج الشر واضح من خلال معامله بطالة للاخرين مثلا القتل ،السرقة ،الافتراء ،قسوه و غير لطيف
خيارات ترجمة
- على حسب العبارة, كلمة "الشر" و "الشرير" يمكن نترجمهم بي "كعب "او "خاطي" او" فاسد "
- وطرق تاني لترجمة يمكن يكون "ما بار" او "غير صالح" او "فاسد"
- تتاكد انو الكلمات او العبارات المستعملة المترجم للكلمات المزكور مناسب للطبيعة اللغةالمقصود
(See also: disobey, sin, good, righteous, demon)
Bible References:
- 1 Samuel 24:11
- 1 Timothy 6:10
- 3 John 1:10
- Genesis 2:17
- Genesis 6:5-6
- Job 1:1
- Job 8:20
- Judges 9:57
- Luke 6:22-23
- Matthew 7:11-12
- Proverbs 3:7
- Psalms 22:16-17
Examples from the Bible stories:
- 2:4 “God just knows that as soon as you eat it, you will be like God and will understand good and evil like he does.”
- 3:1 After a long time, many people were living in the world. They had become very wicked and violent.
- 3:2 But Noah found favor with God. He was a righteous man living among wicked people.
- 4:2 God saw that if they all kept working together to do evil, they could do many more sinful things.
- 8:12 “You tried to do evil when you sold me as a slave, but God used the evil for good!”
- 14:2 They (Canaanites) worshiped false gods and did many evil things.
- 17:1 But then he (Saul) became a wicked man who did not obey God, so God chose a different man who would one day be king in his place.
- 18:11 In the new kingdom of Israel, all the kings were evil.
- 29:8 The king was so angry that he threw the wicked servant into prison until he could pay back all of his debt.
- 45:2 They said, “We heard him (Stephen) speak evil things about Moses and God!”
- 50:17 He (Jesus) will wipe away every tear and there will be no more suffering, sadness, crying, evil, pain, or death.
Word Data:
- Strong’s: H0205, H0605, H1100, H1681, H1942, H2154, H2162, H2254, H2617, H3399, H3415, H4209, H4849, H5753, H5766, H5767, H5999, H6001, H6090, H7451, H7455, H7489, H7561, H7562, H7563, H7564, G0092, G0113, G0459, G0932, G0987, G0988, G1426, G2549, G2551, G2554, G2555, G2556, G2557, G2559, G2560, G2635, G2636, G4151, G4189, G4190, G4191, G5337