apd_tw/bible/kt/promisedland.md

2.6 KiB
Raw Permalink Blame History

ارض الموعد

حقائق

كلمة "ارض الموعد" بس ظهر في قصص الكتاب المقدس ومافى النص الكتابي . دي الطريقة البوري ارض كنعان الكان الله وعد انو يديه لابراهيم ونسله .

  • لمن "ابرام" كان عايش فى مدينة (اور) الله امره عشان يمشي يسكن في ارض كنعان .هو و نسله الإسرائليين عاشو هناك لسنين كتيرة .
  • لمن المجاعة الشديدة خلت الاكل معدوم في كنعان ، الاسرائيليين رحلوا لمصر .
  • بعد اربعمائة سنة، الله انقذ الإسرائيليين من العبودية فى مصر و رجعهم تانى لارض كنعان، الارض الوعد انو يديها ليهم .

مقترحات الترجمة

  • كلمة "ارض الموعد" يمكن يترجمو زي "الارض الله قال بديها لابراهيم" او "الارض الله وعد بيه ابراهيم" او "الارض الله وعد بيها شعبه" او "ارض كنعان"
  • في نص الكتاب المقدس ، الكلمة دي بتظهر كشكل من أشكال "الأرض الله وعد بيها".

(See also: Canaan, promise)

Bible References:

Examples from the Bible stories:

  • 12:1 They (Israelites) were no longer slaves, and they were going to the Promised Land!
  • 14:1 After God had told the Israelites the laws he wanted them to obey as part of his covenant with them, God began leading them from Mount Sinai toward the Promised Land, which was also called Canaan.
  • 14:2 God had promised Abraham, Isaac, and Jacob that he would give the Promised Land to their descendants, but now there were many people groups living there.
  • 14:14 Then God led the people to the edge of the Promised Land again.
  • 15:2 The Israelites had to cross the Jordan River to enter into the Promised Land.
  • 15:12 After this battle, God gave each tribe of Israel its own section of the Promised Land.
  • 20:9 This period of time when Gods people were forced to leave the Promised Land is called the Exile.

Word Data:

  • Strongs: H0776, H3068, H3423, H5159, H5414, H7650