apd_tw/bible/kt/promise.md

2.5 KiB
Raw Permalink Blame History

يوعد ،واعد

تعريف

كلمة "وعد"لمن يستخدم كفعل, بوري عمل الانسان البقول انا حأعمل حاجة. بالطريقة يلزم بيه نفسه بالكلام القالو. "وعد" لمن يستخدم كأسم , بوري الحاجة الشخص الزم نفسه عشان يعملو.

  • الكتاب المقدس سجل وعود كتيرة العملو االله مع الناس .
  • الوعود هو جزو مهم من الأتفاقيات الرسمية زي العهود .

مقترحات الترجمة

  • كلمة "وعد" يمكن يترجم "بالألتزام" او "تاكيد" او "ضمان".
  • "توعد تعمل حاجة" يمكن يترجم زي "تأكد لأنسان انك بتعمل الحاجة" او "تلتزم بأنك حتعمل الحاجة" .

(See also: covenant, oath, vow)

Bible References:

Examples from the Bible stories:

  • 3:15 God said, “I promise I will never again curse the ground because of the evil things people do, or destroy the world by causing a flood, even though people are sinful from the time they are children.”Â<E2809D>
  • 3:16 God then made the first rainbow as a sign of his promise. Every time the rainbow appeared in the sky, God would remember what he promised and so would his people.
  • 4:8 God spoke to Abram and promised again that he would have a son and as many descendants as the stars in the sky. Abram believed Gods promise.
  • 5:4 “Your wife, Sarai, will have a son—he will be the son of promise.”
  • 8:15 The covenant promises that God gave to Abraham were passed on to Isaac, then to Jacob, and then to Jacobs twelve sons and their families.
  • 17:14 Though David had been unfaithful to God, God was still faithful to his promises.
  • 50:1 Jesus promised he would return at the end of the world. Though he has not yet come back, he will keep his promise.

Word Data:

  • Strongs: H559, H562, H1696, H8569, G1843, G1860, G1861, G1862, G3670, G4279