4.0 KiB
4.0 KiB
الحياة, حي, يعيش, عايش
التعريف
كلمة الحياة بيعني الحياة في الجسد وهو عكس الموت الجسدي
الحياة الجسدي
- الحياة يمكن بوري الأنسان براوه، زي مثلا "نقول انقذوا حياته "
- مرات كلمة الحياة بيعني ،تجربة العيش ،زي مثلا :حياته كان ممتع
- وممكن برضو نصف بيهو عمر الأنسان ، زي ما في التعبير ، "نهاية حياته "
- كلمة "عايش " يمكن يعني حي جسديا زي مثلا اقول امي لسه عايشة وممكن برضو يعني المسكن في مكان ما زي مثلا نقول :"كانوا ساكنين في المدينة "
- في الكتاب المقدس مفهوم "الحياة " هو عادة عكس مفهوم "الموت "
الحياة الابدية
- الأنسان يكون عندو الحياة الابدية لمن يؤمن بيسوع . الله بغير حياة الأنسان ده بواسطة الروح القدس العايش فيه
- عكس كلمة الحياة الابدية ،ده الموت الابدي ومعناه انك تفارق الله وتلقة العقاب الابدي
خيارات ترجمة
- وحسب الحالة ده ،الحياة يمكن يترجم زي "بقاء"او "انسان "او "روح "او "كائن "او "تجربة"
- كلمة عايش يمكن يترجم زي "ساكن" او "يقيم "او "موجود "
- التعبير "نهاية حياته " يمكن يترجم، "لمن يقيف من الحياة"
- تعبير، "ختوا نفوسهم" يمكن يترجم زي ، "خلوهم يعيشوا " او "ما قتلوهم "
- عبارة ،"خاطروا بحياتهم " يمكن يترجم زي ، "خطوا نفوسهم في خطر " او "عملوا حاجة كان قرب يقتلهم "
- لمن الكتاب المقدس يتكلم عن الحياة الابدية ، كلمة "الحياة " بترجم بالطرق دي :"الحياة الابدية" او "الله خلانا عايشين بارواحنا "او "حياة جديدة بروح الله "او "خلانا عايشين بانساننا الباطل"
- و حسب الكلام ده ، عبارة ،"اعطي الحياة " يمكن يترجم زي ، "سبب للعيش "او "ادى الحياة الابدية " او "بقى سبب في انو يعيش الى الابد "
(See also: death, everlasting)
Bible References:
- 2 Peter 1:3
- Acts 10:42
- Genesis 2:7
- Genesis 7:22
- Hebrews 10:20
- Jeremiah 44:2
- John 1:4
- Judges 2:18
- Luke 12:23
- Matthew 7:14
Examples from the Bible stories:
- 1:10 So God took some dirt, formed it into a man, and breathed life into him.
- 3:1 After a long time, many people were __living __ in the world.
- 8:13 When Joseph’s brothers returned home and told their father, Jacob, that Joseph was still alive, he was very happy.
- 17:9 However, toward the end of his [David’s] life he sinned terribly before God.
- 27:1 One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
- 35:5 Jesus replied, “I am the Resurrection and the Life.”
- 44:5 “You are the ones who told the Roman governor to kill Jesus. You killed the author of life, but God raised him from the dead.”
Word Data:
- Strong’s: H1934, H2416, H2417, H2421, H2425, H5315, G198, G222, G227, G806, G590