4.3 KiB
4.3 KiB
ملاك, رئيس الملاك
تعريف
الملاك هو كائن روحي قوي الخلقه الله . الملائكة موجودين عشان يخدموا الله بعمل اي حاجة هو بقول ليهم يعملوا .كلمة "رئيس الملاك "بوري الملاك الحاكم او القائد لكل الملائكة
- كلمة"ملاك" حرفيآ بيعني"رسول"
- ”كلمة "رئيس الملائكة" حرفيا بيعني "الرسول الرئيس ". الملاك الوحيد المزكور في الكتاب المقدس بـ "رئيس الملائكة" هو ميخائيل
- في الكتاب المقدس ، الملائكة بدو رسائل من الله للناس. الرسائل ديل بشمل التوجيهات عن كل حاجات الله داير الناس يعملو .
- الملائكة برضو بكلموا الناس بالاحداث الماشي يحصل في المستقبل او الحاجات الحصلت خلاص.
- الملائكة عندهم سلطان الله زي ممثلين له و مرات في الكتاب المقدس بتكلموا زي الله بنفسه البتكلم.
- طرق تانية الملاك بخدم بيهو الله هي ،حماية و تقوية الناس
- تعبير خاصة "ملاك يهوه"، ممكن عنده اكتر من معني واحدة: (1) يمكن تعني "الملاك البمثل يهوه" او " المرسل البخدم يهوه".: (2) يمكن يوري يهوه نفسه، البيشبه الملاك زي هو كلم لأنسان. واحد من المعنيين ده يوري شرح استخدام الملاك "انا" زيما كان يهوه نفسه يتكلم.
اقتراحات الترجمة
- طرق ترجمة "ملاك" يمكن يشمل "رسول من الله" او "خادم الله السماوي" او " روح الله المرسل"
- كلمة "رئيس الملائكة" يمكن ترجمته زي "رئيس الملائكة" او "حاكم الملائكة" او "قائد الملائكة"
- برضو خت في الاعتبار كيف يترجم الكلمات ده في اللغات القومية او اللغات المحلية الاحرى .
- تعبير ملاك "يهوه "يمكن يترجم باستخدام كلمات "ملاك" و "يهوه"العبارة ده بسمح لترجمات مختلفة ، الترجمات الممكن يشمل :"ملاك من الله "ملاك من بهوه" "ملاك مرسل من يهوه" او "يهوه يظهر كملاك "
(See also: How to Translate Unknowns)
(See also: chief, head, messenger, Michael, ruler, servant)
Bible References:
- 2 Samuel 24:16
- Acts 10:3-6
- Acts 12:23
- Colossians 2:18-19
- Genesis 48:16
- Luke 2:13
- Mark 8:38
- Matthew 13:50
- Revelation 1:20
- Zechariah 1:9
Examples from the Bible stories:
- 2:12 God placed large, powerful angels at the entrance to the garden to keep anyone from eating the fruit of the tree of life.
- 22:3 The angel responded to Zechariah, “I was sent by God to bring you this good news.”
- 23:6 Suddenly, a shining angel appeared to them (the shepherds), and they were terrified. The angel said, “Do not be afraid, because I have some good news for you.”
- 23:7 Suddenly, the skies were filled with angels praising God.
- 25:8 Then angels came and took care of Jesus.
- 38:12 Jesus was very troubled and his sweat was like drops of blood. God sent an angel to strengthen him.
- 38:15 “I could ask the Father for an army of angels to defend me.”
Word Data:
- Strong’s: H47, H430, H4397, H4398, H8136, G32, G743, G2465