3.0 KiB
3.0 KiB
भेड़िया, भेड़िए, जंगली कुत्ते
ता’अर्रुफ़:
भेड़िया एक गोश्त खाने वाला जानवर होता है जो कुत्ते जैसा दिखता है।
- भेड़िये आमतौर पर झुण्डों में शिकार करते हैं और एक शातिर और गुपचुप तरीक़े से अपने शिकार का शिकार करते हैं।
- किताब-ए-मुक़द्दस में, लफ़्ज़ "भेड़िए" का इस्तेमाल तम्सीली शक्ल से झूठे उस्ताद या झूठे नबियों के लिए किया जाता है जो ईमानदारों को बर्बाद करते हैं, जिनकी तशबीह भेड़ों से की जाती हैं। झूठी ता’लीम से लोगों को गलत चीजों पर यक़ीन करने की वजह बनता है जो उन्हें नुकसान पहुँचाते हैं।
- यह तशबीह इस सच्चाई पर मुनहसिर है कि भेड़े भेड़ियों के हमले के लिए मजरूह होती हैं क्योंकि उनके पास अपनी हिफ़ाज़त के लिए कुछ भी नहीं होता है।
तर्जुमे की सलाह:
इस लफ़्ज़ का तर्जुमा , “जंगली कुत्ते” या “जंगली जानवर” हो सकता है।
- जंगली कुत्ते के दुसरे नाम हो सकता है "सियार" या "भेड़िया।"
- जब तम्सीली शक्ल से इन्सान के लिए इस्तेमाल किया जाता है, तो इसका तर्जुमा "बुरे लोग को जो लोगों को नुकसान पहुँचाते हैं जैसे जानवर जो भेड़ों पर हमला करता है। "
(यह भी देखें: बुराई, झूठेनबी , भेड़, सिखाना)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: H2061, H3611, G3074