2.3 KiB
2.3 KiB
सुलह कराने वाला
ता’अर्रुफ़:
“सुलह कराने वाला” दो गिरोह या ज़्यादा लोगों के बीच के तनाज़े या परेशानी को हल करता है। वह आपसी मेल में उनकी मदद करता है।
- गुनाह की वजह से इन्सान ख़ुदा का दुश्मन है जो उसके ग़ुस्से और सज़ा का हिस्सा है। गुनाह की वजह, ख़ुदा और उसके लोगों के दरमियान ता'अल्लुक़ टूटा हुआ है।
- ‘ईसा बाप ख़ुदा और उसके लोगों के बीच सुलह कराने वाला है उसने गुनाह की क़ीमत चुकाने के लिए अपनी मौत के ज़रिए' उसने टूटे हुए ता'अल्लुक़ात को बहाल कर दिया है।
तर्जुमा की सलाह:
- “सुलह कराने वाला का तर्जुमा हो सकता है”, “बिचौलियाँ” या “मेल कराने वाला” या “अमन क़ायम करनेवाला”
- इस लफ़्ज़ के तर्जुमा की बराबरी “काहिन” लफ़्ज़ के तर्जुमा से करें। “सुलह कराने वाला” का तर्जुमा अलग लफ़्ज़ से करेंगे तो बेहतर होगा।
(यह भी देखें: काहिन, सुलह करना)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: H3887, G3312, G3316