7.2 KiB
मोबाइल के लिए tS इनस्टॉल करना
तर्जुमास्टूडियो का मोबाइल (एंड्राइड) एडिशन गूगल प्ले स्टोर पर दस्तयाब है या http://ufw.io/ts/. बराह रास्त डाउनलोड के ज़रिए। अगर आप प्ले स्टोर से डाउनलोड करते हैं, तब आपको एक नया वर्ज़न दस्तयाब होने पर प्ले स्टोर के ज़रिए इत्तिला किया जायेगा। नोट करें के आप बगैर इन्टरनेट के इस्तेमाल के तर्जुमास्टूडियो को दूसरों के साथ इश्तिराक करने के लिए इंस्टालेशन फ़ाइल (apk) को दूसरे डिवाइसेज़ पर कॉपी भी कर सकते हैं।
डेस्कटॉप के लिए tS इनस्टॉल करना
डेस्कटॉप या लैपटॉप कंप्यूटर्स (विंडोज, मैक, या लिनक्स) के लिए तर्जुमास्टूडियो का ताज़ातरीन वर्ज़न http://ufw.io/ts/. से दस्तयाब है। प्रोग्राम को इनस्टॉल करने के लिए, “डेस्कटॉप” हिस्से पर जाएँ और ताज़ातरीन रिहाई डाउनलोड करें। नोट करें के आप बगैर इन्टरनेट के इस्तेमाल के तर्जुमास्टूडियो को दूसरों के साथ इश्तिराक करने के लिए इंस्टालेशन फ़ाइल को दूसरे कंप्यूटरर्स पर कॉपी भी कर सकते हैं।
tS का इस्तेमाल करना
एक दफ़ा इनस्टॉल होने के बाद तर्जुमास्टूडियो के दोनों एडिशन यकसां काम करने के लिए तैयार किये गए हैं। तर्जुमास्टूडियो को इस्तेमाल करने के लिये आपको इन्टरनेट कनेक्शन की ज़रुरत नहीं है! पहली दफ़ा तर्जुमास्टूडियो का इस्तेमाल करते वक़्त, सॉफ्टवेयर आपको एक स्क्रीन पर ले जायेगा जहाँ आपको ईमान के बयान, तर्जुमा के हिदायात, और खुला लाइसेंस के अहदनामे पर दस्तख़त करना लाज़िम है।
पहले इस्तेमाल स्क्रीन के बाद, सॉफ्टवेयर फिर आपको होम स्क्रीन पर ले जायेगा जहाँ आप एक नया तजवीज़ बना सकते हैं। आपको तजवीज़ को एक नाम (आम तौर पर बाईबल की एक किताब) देने, तजवीज़ की क़िस्म (आम तौर पर बाईबल या बाईबल की खुली कहानियाँ) का शिनाख्त करने, और हदफ़ ज़बान की शिनाख्त करने की ज़रुरत होगी। एक दफ़ा जब आपका तजवीज़ बन जाता है, आप तर्जुमा करना शुरू कर सकते है। यक़ीनी बनाएँ के आप अच्छे तर्जुमा का उसूल समझते हैं और तर्जुमा के इमदाद जो के तर्जुमास्टूडियो में तामीर किये गए हैं, को किस तरह इस्तेमाल करना है जानते हैं। ये आपको माख़ज़ के मतन और उसका तर्जुमा करने का तरीक़ा बेहतर समझने में मदद फ़राहम करेंगे। नोट करें के आपका काम ख़ुद ब ख़ुद महफ़ूज़ हो जाता है। आप मुख्तलिफ़ वक्फों पर अपने काम का बैकअप, इश्तिराक, या अपलोड करने का भी इन्तखाब कर सकते हैं (इन आमाल तक रसाई के लिए मेनू का इस्तेमाल करें)। तर्जुमा किस तरह शुरू करना है इसकी हिदायात के लिए, तर्जुमा जायज़ा और पहला मुसव्वदा बनाना देखें।
मज़ीद मालूमात के लिए के तर्जुमास्टूडियो को किस तरह इस्तेमाल करना है, बराय मेहरबानी https://ts-info.readthedocs.io/. पर दस्तावेज़ात देखें।
tS इस्तेमाल करने के बाद
- यक़ीनी बनाएँ के आपके पास ऐसी तर्जुमा टीम है जो आपको आपके काम की जाँच में मदद कर सकती है (देखें जाँच शुरू होने से पहले की तरबियत.
- किसी भी मौक़े पर आप अपना काम तीन डॉट मेनू पर क्लिक करने और अपलोड/बरामद का इन्तखाब करने के ज़रिए दरवाज़ा43 पर अपलोड कर सकते हैं। आपको दरवाज़ा43 पर एक सारिफ़ नाम बनाने की ज़रुरत होगी।
- एक दफ़ा अपलोड होने के बाद, दरवाज़ा43 आपके सारिफ़ नाम के तहत आपके काम को एक ज़खीरे में रखेगा और आप वहाँ अपने काम तक रसाई हासिल कर सकते हैं (देखें अशाअत).