3.3 KiB
3.3 KiB
సమర్పించు, సమర్పించును, సమర్పించబడెను, సమర్పించుట, సమర్పణ, సమర్పణలో
నిర్వచనము:
“సమర్పించు” అనే పదమునకు సహజముగా ఒక వ్యక్తి క్రిందగాని లేక ప్రభుత్వము క్రిందగాని తననుతాను స్వయముగా వెళ్లి అప్పగించుకొనుట అని అర్థము కలదు.
- యేసును నమ్మిన విశ్వాసులు దేవునికి మరియు తమ జీవితాలలో ఇతర అధికారులకు సమర్పించుకోవాలని పరిశుద్ధ గ్రంథము సెలవిచ్చుచున్నది.
- “ఒకరికొకరు లోబడియుండుడి” అనే ఆదేశమునకు మన స్వంత కార్యములకంటే ఇతరుల అవసరతలను తీర్చాలని మరియు దిద్దుబాటులను తగ్గించుకొని అంగీకరించాలని అర్థము.
- “ఇతరులకు లోబడియుండుటలో జీవించుడి” అనే ఈ మాటకు ఒకరి అధికారము క్రింద లేక ఏదైనా ఒక అధికారము క్రింద ఒకరు ఉండుట అని అర్థము.
తర్జుమా సలహాలు:
- “సమర్పించుకొనుము” అనే ఆజ్ఞను “ఒకరి అధికారము క్రింద ఉండుము” లేక “నాయకత్వమును వెంబడించు” లేక “గౌరవించు మరియు ఘనపరచు” అని కూడా తర్జుమా చేయవచ్చును.
- “సమర్పణ” అనే పదమును “విధేయత” లేక “అధికారమును వెంబడించుట” అని కూడా తర్జుమా చేయవచ్చును.
- “లోబడియుండుటలో జీవించు” అనే ఈ మాటను “విధేయత కలిగియుండు” లేక “అధికారము క్రింద ఉండు” అని తర్జుమా చేయవచ్చును.
- “సమర్పణలో ఉండు” అనే మాటను “తగ్గించుకొని అధికారమునకు ఒప్పుకొనుము” అని కూడా తర్జుమా చేయవచ్చును.
(ఈ పదములను కూడా చూడండి: లోబడు)
పరిశుద్ధ గ్రంథ అనుబంధ వాక్యములు:
పదం సమాచారం:
- Strong's: H3584, H7511, G5226, G5293