3.0 KiB
3.0 KiB
సహించు, సహనం, ఓర్పు, భరించు
నిర్వచనం:
"సహించు" అంటే చివరి వరకు ఉండడం. దేన్నైనా దుర్లభంఅయిన దాన్ని సహనంతో భరించడం.
- కష్ట కాలంలో చాలించుకోకుండా స్థిరంగా నిలిచి ఉండడం.
- "సహనం" "ఓపిక” లేక “కష్టకాలంలో భరించడం” లేక “హింసించబడే కాలంలో నిలబడడం."
- క్రైస్తవులు "అంతం వరకు సహించాలన్న" ప్రోత్సాహం ఉంది. అంటే హింసలు కలిగినా యేసుకు లోబడాలని అర్థం.
- "హింసలు సహించు" అనేదానికి ఈ అర్థం కూడా ఉంది. "హింసలు అనుభవించు."
అనువాదం సలహాలు:
- "సహించు" అనే మాటను తర్జుమా చెయ్యడం "నిలిచి ఉండు” లేక “నమ్మకంలో స్థిరంగా” లేక “దేవుడు కోరిన దాని నుండి తొలగిపోకుండా” లేక “స్థిరంగా."
- కొన్ని సందర్భాల్లో "సహించు" అనే దాన్ని ఇలా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు. "అనుభవం ” లేక “బాధల గుండా వెళ్ళడం."
- ఎక్కువ సమయం నిలిచి ఉండడం. "సహించు" అనే దాన్ని "చివరిదాకా” లేక “కొనసాగడం." "సహించడు" అనే దాన్ని ఇలా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు" చివరిదాకా నిలబడడు” లేక “కొనసాగడు, నిలబడడు."
- "సహనం" అనే దాన్ని "నిలిచి యుండడం” లేక “విశ్వాసంలో కొనసాగడం” లేక “నమ్మకంగా నిలిచియుండడం."
(చూడండి: నిలకడ)
బైబిల్ రిఫరెన్సులు:
- 2 తిమోతి 02:11-13
- యాకోబు 01:1-3
- యాకోబు 01:12-13
- లూకా 21:16-19
- మత్తయి 13:20-21
- ప్రకటన 01:9-11
- రోమా 05:3-5
పదం సమాచారం:
- Strong's: H386, H3201, H3557, H3885, H5331, H5375, H5975, G430, G907, G1526, G2005, G2076, G2553, G2594, G3114, G3306, G4722, G5278, G5281, G5297, G5342