3.1 KiB
3.1 KiB
రాయబారి, రాయబారులు, ప్రతినిధి, ప్రతినిధులు
నిర్వచనం:
రాయబారి అంటే విదేశీ జాతులకు చెందిన దేశాల్లో తన దేశానికి అధికార ప్రతినిధిగా ఉండేవాడు. ఈ పదం అలంకారికంగా కొన్ని సార్లు అనువదించడం జరుగుతుంది. అయితే సాధాణంగా "ప్రతినిధి"అని రాస్తారు.
- ఒక రాయబారి లేక ప్రతినిధి తనను పంపిన వ్యక్తి,లేక దేశం నుండి సందేశాలు తెచ్చి వినిపిస్తాడు.
- దీనికి సాధారణంగా వాడే "ప్రతినిధి"అనే పదాన్ని తను ఎవరికి ప్రతినిధిగా ఉన్నాడో అతని చేత అధికారం పొంది మాట్లాడే వాణ్ణి సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
- అపోస్తలుడు పౌలు క్రైస్తవులు క్రీస్తు "రాయబారులు” లేక “ప్రతినిధులు"అని బోధించాడు. ఎందుకంటే వారు ఈ లోకంలో క్రీస్తుకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తూ ఇతరులకు అయన సందేశం బోధిస్తారు.
- సందర్భాన్ని బట్టి, ఈ పదాన్నిఇలా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు"అధికార ప్రతినిధి” లేక “నియమించ బడిన వార్తాహరుడు” లేక “ఎంపిక అయిన ప్రతినిధి” లేక “దేవుని నియమించిన ప్రతినిధి."
- "రాయబారుల బృందం"అనే మాటను ఇలా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు. "అధికార వార్తాహరులు” లేక “నియమించ బడిన ప్రతినిధుల బృందం” లేక “అందరి పక్షంగా మాట్లాడగలిగిన అధికార వ్యక్తుల బృందం."
(చూడండి: అవ్యక్తాలను అనువదించడం ఎలా)
(చూడండి: వార్తాహరుడు)
బైబిల్ రిఫరెన్సులు:
పదం సమాచారం:
- Strong's: H3887, H4135, H4136, H4397, H6735, H6737, G4243