4.5 KiB
ధ్రువీకరణ తనిఖీ
ధ్రువీకరణ తనిఖీ భాషా సమాజంలో సంఘ నాయకులచే ఎన్నుకోన్న వ్యక్తులచే చేయబడుతుంది. ఈ వ్యక్తులు లక్ష్య భాష యొక్క మొదటి భాష మాట్లాడేవారు, బైబిల్ గురించి పరిజ్ఞానం కలిగి ఉంటారు వారి అభిప్రాయాలను సంఘ నాయకులు గౌరవిస్తారు. వీలైతే, వారు బైబిల్ భాషలు విషయా అనువాద సూత్రాలలో శిక్షణ పొందిన వ్యక్తులు అయి ఉండాలి. ఈ వ్యక్తులు అనువాదాన్ని ధృవీకరించినప్పుడు, చర్చి నాయకులు తమతో అనుబంధంగా ఉన్న వ్యక్తుల మధ్య అనువాదం పంపిణీ వాడకాన్ని ఆమోదిస్తారు.
ఈ వ్యక్తులు భాషా సమాజంలో లేకపోతే, అనువాద బృందం బ్యాక్‌ట్రాన్స్‌లేషన్ ను సిద్ధం చేస్తుంది, దాని ద్వారా భాషా సంఘం వెలుపల నుండి బైబిల్ నిపుణులు ధ్రువీకరణ తనిఖీ చేయవచ్చు.
ధ్రువీకరణ తనిఖీ చేసే వారు మునుపటి ఖచ్చితత్వ తనిఖీ చేసిన వ్యక్తులు కాకుండా ఉండాలి. ధ్రువీకరణ తనిఖీ కూడా ఖచ్చితత్వ తనిఖీ యొక్క ఒక రూపం కాబట్టి, ఈ తనిఖీలను వేర్వేరు వ్యక్తులు చేస్తే అనువాదం గరిష్ట ప్రయోజనాన్ని పొందుతుంది.
ధ్రువీకరణ తనిఖీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, అనువాదం అసలు బైబిల్ గ్రంథాల సందేశాన్ని కచ్చితంగా కమ్యూనికేట్ చేస్తుంది చరిత్ర ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంఘ ధ్వని సిద్ధాంతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ధ్రువీకరణ తనిఖీ తరువాత, లక్ష్య భాష మాట్లాడే సంఘ నాయకులు అనువాదం తమ ప్రజలకు నమ్మదగినదని ధృవీకరిస్తున్నారు.
భాషా సమాజంలోని ప్రతి సంఘ నెట్‌వర్క్ నుండి నాయకులు ధ్రువీకరణ తనిఖీ చేసే కొంతమంది వ్యక్తులను నియమించవచ్చు లేదా ఆమోదించవచ్చు. ఆ విధంగా, సంఘ నాయకులందరూ అనువాదం నమ్మదగినది సమాజంలోని అన్ని సంఘలకు ఉపయోగకరంగా ఉందని ధృవీకరించగలుగుతారు.
ధ్రువీకరణ తనిఖీ కోసం మేము సిఫార్సు చేసే సాధనం అనువాదకోర్‌లోని అమరిక సాధనం. మరింత తెలుసుకోవడానికి, అమరిక సాధనం కు వెళ్లండి.
తనిఖీ చేయవలసిన విషయాల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, తనిఖీ చేయవలసిన రకాలు కు వెళ్లండి.
ధ్రువీకరణ తనిఖీతో కొనసాగడానికి, ధ్రువీకరణ తనిఖీ కోసం దశలు కు వెళ్లండి.