1.4 KiB
1.4 KiB
గొప్ప భూకంపం
దీనిని "భయంకరమైన భూకంపం" లేదా "బలంగా భూమి కంపించడం" అని కూడా అనువదించవచ్చు. కొన్ని భాషలు దీనిని తిరిగి చెప్పడానికి ఇష్టపడవచ్చు, "భూమి తీవ్రంగా కంపించడం ప్రారంభమైంది."
అది గొప్ప మెరుపులా కాంతివంతంగా ప్రకాశించింది
అంటే, "ఇది మెరుపులా ప్రకాశవంతంగా అగుపడింది."
చచ్చిన వారిలా నేలమీద పడ్డారు
వారు చనిపోలేదు, కాని చనిపోయిన మనుషులు కదలని విధంగా వారు కదలలేదు. వారు బహుశా భయం వలన మూర్ఛపోయారు. దీన్ని స్పష్టం చెప్పడానికి, "అకస్మాత్తుగా నేలమీద పడి కదలలేదు" అని అనువదించవచ్చు.