2.7 KiB
అల్లరి
అంటే, "వారు కోపంతో దౌర్జన్యo చేయడం ప్రారంభించారు."
అతను అంగీకరించాడు
యేసు నిర్దోషి అని నమ్మినందున, పిలాతు యేసును చంపడానికి ఇష్టపడలేదు. కానీ జనసమూహం బలవంతం చేయడం వలన వారికి భయపడి యేసును సిలువ వేయమని తన సైనికులకు చెప్పవలసి వచ్చింది. వీలైతే, అతని అయిష్టతను చూపించే విధంగా ఈ వాక్యాన్ని అనువదించండి.
రాజ వస్త్రం
అంటే, "రాజు ధరించే వస్త్రాన్ని పోలినటువంటి వస్త్రం." ఈ వస్త్రం ప్రకాశవంతమైన రంగును కలిగి ఉంది, కాబట్టి ఇది ఒక రాజు ధరించే వస్త్రాన్ని పోలి ఉంటుంది.
ముళ్ళతో చేసిన కిరీటం
అంటే వారు కిరీటంలా కనిపించేలా ముళ్ళ కొమ్మలను ఒక వృత్తంలో కట్టారు. కిరీటం అనేది ఒక రాజు తన అధికారాన్ని చూపించడానికి తలపై ధరించే ఆభరణం. కానీ వారు యేసు తలపై పదునైన, ప్రమాదకరమైన ముళ్ళున్న కిరీటాన్నిఉంచారు.
చూడండి
అంటే, "చూడండి" లేదా, "ఇక్కడ ."
యూదుల రాజు
అప్పటి నుండి సైనికులు యేసును అపహాస్యం చేశారు."యూదుల రాజు అని పిలుస్తున్నారు" అని దీనిని అనువదించవచ్చు.
...నుండి బైబిలు కథ
ఈ రిఫరెన్సులు కొన్ని బైబిలు అనువాదాలకు స్వల్పంగా భిన్నమైనవిగా ఉండవచ్చు.