te_obs-tn/content/38/09.md

1.6 KiB

...మీరు విడిచిపెడతారు

38:08 చట్రంలో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడటానికి తనిఖీ చేయండి.

మీ అందరినీ స్వంతం చేసుకునేందుకు

అంటే, "మిమ్మల్ని పూర్తిగా నియంత్రించడానికి" లేదా, "మీరు ఆయనను పూర్తిగా సేవించేందుకు." ఈ పదo లో "మీరు" అనే పదం బహువచనం. "నీ", "నీవు" అనే పదాలన్నీ ఏకవచనం.

మీ విశ్వాసం నిష్ఫలం కాదని

అంటే, "మీరు నన్ను విశ్వసించక మానరు."

కోడి కూయక మునుపు

సాధారణంగా, రోజు ఆరంభంలో వెలుగు కలగక మునుపే, పెందలకడనే కోడి కూస్తుంది. అది స్పష్టంగా తెలియకపోతే, "రేపు తెల్లవారుజామున కోడి కూయక ముందే" లేదా, "రేపటి ఉదయాన కోడి కూయక మునుపే" అని చెప్పడానికి సహాయపడుతుంది.

అనువాదం పదాలు